tag:blogger.com,1999:blog-9124229996864436912.post7470276564740671233..comments2024-03-04T09:13:27.746+01:00Comments on Szczur w antykwariacie: "Mówią, że wciąż jest"Beatahttp://www.blogger.com/profile/07879314577717514990noreply@blogger.comBlogger17125tag:blogger.com,1999:blog-9124229996864436912.post-5953949930009196332014-02-15T13:40:49.526+01:002014-02-15T13:40:49.526+01:00Ten komentarz został usunięty przez autora.Mery Orzeszkohttps://www.blogger.com/profile/17645041087989423324noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9124229996864436912.post-89724191113943101282014-02-14T20:08:39.987+01:002014-02-14T20:08:39.987+01:00Mam taki kryzys ostatnio, "wypalenie", a...Mam taki kryzys ostatnio, "wypalenie", ale myślę, że mi przejdzie. Chociaż zdołałam napisać niedawno tekst o siostrach Bronte i może niedługo ujrzy światło dzienne na granicach.pl. Pozdrawiam serdecznie!Beatahttps://www.blogger.com/profile/07879314577717514990noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9124229996864436912.post-35942992524177198152014-02-14T19:49:35.930+01:002014-02-14T19:49:35.930+01:00Ten komentarz został usunięty przez autora.Mery Orzeszkohttps://www.blogger.com/profile/17645041087989423324noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9124229996864436912.post-56737440211483982522014-02-14T19:15:09.038+01:002014-02-14T19:15:09.038+01:00Mam przekład Sujkowskiej i jestem do niego bardzo ...Mam przekład Sujkowskiej i jestem do niego bardzo przywiązana. A nowe tłumaczenie daruję sobie jednak, bo czytałam negatywne opinie o nim. Tłumacz ponoć nie zdołał unieść zadania.<br />Jak to, Alu, milczę?:) Przecież niedawno odezwałam się na twoim blogu;) Rzeczywiście zaniedbałam swojego bloga ostatnio z braku czasu i sił... chociaż nie przestałam czytać, a na moje ulubione blogi zaglądam często. :) Myślałam nawet, że ogłosić oficjalne zawieszenie mojego na jakiś okres, do odwołania.Beatahttps://www.blogger.com/profile/07879314577717514990noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9124229996864436912.post-21400149011616592722014-02-14T14:56:33.020+01:002014-02-14T14:56:33.020+01:00Ten komentarz został usunięty przez autora.Mery Orzeszkohttps://www.blogger.com/profile/17645041087989423324noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9124229996864436912.post-28045594642513378252014-02-02T21:23:48.730+01:002014-02-02T21:23:48.730+01:00Masz na myśli przekład P. Grzesika?Masz na myśli przekład P. Grzesika?Beatahttps://www.blogger.com/profile/07879314577717514990noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9124229996864436912.post-88297412720817701962014-02-02T11:19:03.324+01:002014-02-02T11:19:03.324+01:00Nowy przekład "Wichrowych wzgórz" jest a...Nowy przekład "Wichrowych wzgórz" jest absolutnie koszmarny, serdecznie żałuję, że zainwestowałam w niego 14,90 PLN i szczerze odradzam. Tłumacz poległ na całej linii, jego umiejętność posługiwania się językiem ojczystym pozostawia bardzo dużo do życzenia. <br />geregatohttps://www.blogger.com/profile/03096028447808729633noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9124229996864436912.post-19021753431790129022014-01-30T18:44:03.119+01:002014-01-30T18:44:03.119+01:00Chyba Znak daje "Wichrowe wzgórza" za ni...Chyba Znak daje "Wichrowe wzgórza" za niecałe 10 zet. Pomyślęmonotemahttps://www.blogger.com/profile/02149951080602666332noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9124229996864436912.post-326138977058457652014-01-28T17:56:41.764+01:002014-01-28T17:56:41.764+01:00Ilustracje zapierają dech w piersiach.Ilustracje zapierają dech w piersiach.Beatahttps://www.blogger.com/profile/07879314577717514990noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9124229996864436912.post-45330262841008016892014-01-28T17:55:50.355+01:002014-01-28T17:55:50.355+01:00W tak razie również do Ciebie kieruję powyższe sło...W tak razie również do Ciebie kieruję powyższe słowa zaadresowane do Marlowa:) Beatahttps://www.blogger.com/profile/07879314577717514990noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9124229996864436912.post-15659770827427232502014-01-28T17:54:54.701+01:002014-01-28T17:54:54.701+01:00Może w nowym tłumaczeniu będzie mniej męcząca?:) N...Może w nowym tłumaczeniu będzie mniej męcząca?:) Nowy, znaczniej wierniejszy przekład właśnie się ukazał. Dotychczasowi tłumacze powieści próbowali wygładzić język utworu, który w oryginale jest „grubiański”, wręcz ostry. Piotr Grzesik, nowy tłumacz, podobno starał się oddać pierwotny styl książki. Musze to sprawdzić:)Beatahttps://www.blogger.com/profile/07879314577717514990noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9124229996864436912.post-20190734821356905362014-01-27T10:18:41.161+01:002014-01-27T10:18:41.161+01:00Chętnie obejrzałabym jej ilustracje. Chętnie obejrzałabym jej ilustracje. ☞ Agata 📚 Bookstagramhttps://www.blogger.com/profile/15037982179829152187noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9124229996864436912.post-61864438729377486092014-01-27T08:32:24.354+01:002014-01-27T08:32:24.354+01:00jestem szczęśliwą posiadaczką książki Ostrowskiego...jestem szczęśliwą posiadaczką książki Ostrowskiego, ale podobnie jak mój przedmówca męczyłam się nad "Wichrowymi wzgórzami"monotemahttps://www.blogger.com/profile/02149951080602666332noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9124229996864436912.post-47626081842091910012014-01-26T19:33:40.144+01:002014-01-26T19:33:40.144+01:00Pamiętam jak w szkole męczyłem się z "Wichrow...Pamiętam jak w szkole męczyłem się z "Wichrowymi wzgórzami" a "Jane Eyre" nie udało mi się zmęczyć :-) Jane Austen rządzi :-)Marlowhttps://www.blogger.com/profile/05743983717131996580noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9124229996864436912.post-79685927755958351202014-01-26T14:57:28.487+01:002014-01-26T14:57:28.487+01:00W książce jest dużo pięknych zdjęć, ukazujących ry...W książce jest dużo pięknych zdjęć, ukazujących rysunki i obrazy rodzeństwa.Beatahttps://www.blogger.com/profile/07879314577717514990noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9124229996864436912.post-76904178047074672992014-01-26T14:56:37.952+01:002014-01-26T14:56:37.952+01:00Bardzo ładna, dlatego postanowiłam udostępnić ten ...Bardzo ładna, dlatego postanowiłam udostępnić ten wizerunek.Beatahttps://www.blogger.com/profile/07879314577717514990noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9124229996864436912.post-28965025554386399612014-01-26T14:17:29.632+01:002014-01-26T14:17:29.632+01:00Piękna Madonna.
Następna książka, którą warto prz...Piękna Madonna. <br />Następna książka, którą warto przeczytać.natannahttps://www.blogger.com/profile/12203788017700784255noreply@blogger.com